Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
✰The Untamed✰
✰Episode 34✰
Xianzi! *Peri
♡ Ngetawain tapi takut dosa ckckck. Yiling Laozu emang somplak. Teriakannya omfg ckck ♡
Lan Zhan, selamatkan aku!
Untungnya kau datang tepat waktu.
♡ Xianzi-nya takut di pelototin Hanguang Jun hihihi ♡
Kemerosotan moral dunia semakin memburuk. Keluarga kultivator ini sangat mengesankan.
Saudara, terimakasih atas apa yang terjadi beberapa saat yang lalu.
Ini semua adalah hadiah terima kasih. Kau dapat menjualnya dengan diskon.
Tiga koin untuk satu gambar. Kau masih bisa menjual banyak.
Jensi hadiah terima kasih macam apa ini?
Jika kau benar-benar ingin berterimakasih padaku, buat mereka lebih tampan.
Mengerti. Sekarang aku memberikan ini padamu.
Jangan pergi dulu. Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Karena kau mengatakan bahwa kau telah melakukan bisnis jangka panjang di sini,
apa kau mendengar sesuatu yang aneh baru-baru ini atau melihat gambar aneh?
Kau benar untuk bertanya padaku.
Aku di sini selama bertahun-tahun. Orang memberiku julukan Qinghe, Tn. Mengetahui Segalanya.
Tak tahu peristiwa aneh macam apa yang kau tanyakan?
Hal-hal seperti unsur dan setan melakukan kejahatan, hal aneh pemisahan mayat,
atau hal mengerikan pemusnahan seluruh keluarga atau sejenisnya.
Tidak di tempat ini. Tapi jika kau berjalan maju sekitar 5-6 km,
Ada tempat yang disebut Punggung bukit Xinglu. Tapi aku menyarankanmu untuk tak pergi.
Apa maksudmu?
Punggung Bukit Xinglu ini memiliki nama panggilan yang disebut Lelaki Memakan Bukit.
Menurutmu apa artinya ini?
Apa karena ada monster pemakan manusia di jalan?
Kemari, kemari.
Mereka mengatakan ada kastil pemakan manusia di punggung gunung.
Monster-monster di sana memakan manusia. Jika seseorang mengganggu,
maka mereka akan dimakan tanpa meninggalkan remah sisa.
Kau bahkan tak akan bisa menemukan jenazah mereka, Tak ada pengecualian.
Menakutkan, kan?
Aku sangat takut.
Tapi jika mereka telah dimakan tanpa remah-remah yang tertinggal,
lalu bagaimana kau tahu mereka sudah dimakan?
Kau.. Seseorang pasti sudah melihatnya.
Tapi kau mengatakan bahwa penyusup dimakan tanpa sisa,
tanpa pengecualian. Lalu siapa orang kuat ini,
yang hidup untuk menceritakan kisah setelah masuk ke dalam?
Ya.. Begitulah legenda berjalan. Bagaimana aku tahu?
Lalu, tahukah kau berapa banyak orang yang dimakan di Xinglu? kapan mereka dimakan?
Bagaimana dengan usia, jenis kelamin, nama dan di mana mereka tinggal?
Aku tak tahu.
Qinghe yang mengetahui segalanya?
Hey jangan, jangan, jangan. Jangan pergi dulu.
Kutanya lagi, pertanyaan terakhirku.
Apakah Punggung Bukit Xinglu bagian dari wilayah Qinghe?
Bukankah Qinghe bagian dari wilayah Klan Nie?
Jika memang ada monster yang berkeliaran di sekitar Xinglu,
mengapa Klan Nie mengabaikannya?
Klan Nie? Jika Klan Nie saat itu,
masalah ini pasti tak akan diabaikan.
Pada hari kedua berita itu beredar,
Klan Nie akan menggerebek di mana monster berkeliaran sekaligus, dengan cara yang paling tegas mungkin.
Tapi sekarang, bukankah pemimpin Klan Nie-nya 'tak tahu segalanya'?
Aku tak tahu, tak tahu.
Aku sungguh tak tahu.
Kalian, kalian jangan tanya aku.
Aku sungguh tak tahu apapun.
Apa yang dapat dia lakukan?
Tak tahu segalanya?
Aku tak percaya bahwa Saudara Huaisang menjadi pemimpin Klan Nie.
Dia bahkan mendapat julukan 'tak tahu segalanya'
Aku tak percaya bahkan dengan kekuatan luar biasa Chifeng Jun,
mengapa alasan di balik kematiannya tidak jelas?
Aku tak pernah melihatnya.
Aku hanya tahu bahwa dia tiba-tiba menjadi gila dan mati.
Anjing, anjing, anjing!
Wei Ying, tak ada anjing.
Jangan melihatku seperti itu.
Mengapa kau takut anjing?
Kau jangan tanya aku kenapa.
Lan Zhan!
Aku akan memberitahumu, akan memberitahumu.
Aku.. Aku ditinggalkan banyak berkeliaran sebagai seorang anak.
Aku bahkan sering harus mengambil makanan dari anjing ganas.
Untungnya Paman Jiang membawaku kembali ke Dermaga Teratai.
Tapi Jiang Cheng harus melepaskan Xiaoai-nya,
Feifei, dan anjing apa pun yang dimilikinya.
Sekarang Jin Ling pun sama.
Mereka memang keluarga.
Dia persis seperti Jiang Cheng, dia sangat membenciku.
Lan Zhan, ayo.
Ka.. ka.. kali ini aku tidak salah, kan?
Masih jauh. Mengapa kau bersembunyi?
Tak peduli, tak peduli. Sembunyi dulu lalu bicara.
Itu anjing roh Jin Ling. Jika menyalak, pasti ada sesuatu di sana.
La.. la.. lalu ayo kita lihat dulu.
Hanguang Jun, kau pergilah. Jika kau tak bergerak, bagaimana aku bisa bergerak?
Kau lepaskan aku dulu.
♡ Uuuhhhh melting dah.. Asyiknya eps kedepan bakalan terus dikasih moment manisnya kebersamaan mereka hihihi ♡
Ada misteri disini, dan itu pasti buatan manusia.
Sepertinya semua rumor yang melibatkan Xinglu entah datang dari mana.
Lan Zhan, kau lihatlah.
Kenapa hanya terdengar gonggongan anjing,
tapi tak ada anjingnya.
Berapapun pengaruh yang dimiliki anjing roh, itu tak dapat menembus Pembatas Energi.
Mungkin sedang terperangkap di luar labirin.
Lalu, dimana Jin Ling?
Mungkinkah Jin Ling juga terjebak di luar labirin?
Bahkan jika Jin Ling ada disana, dia juga tak akan begitu sabar.
Itu masuk akal.
Tapi bagaimana kita bisa masuk?
Lan Zhan, tunggu aku.
Ini tentu Jin Ling. Benteng batu terbelah.
Setelah dia masuk, bagaimanapun dia pasti mendapat bahaya.
Ayo.
Bagaimana?
Sangat berisik.
Ada roh di tempat ini.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Jin Ling?
Jin Ling.
Jin Ling!
Tak mungkin. Kenapa ada semua pedang di sini?
Bertanya pada roh.
Itu disini.
Lalu bisakah kau bertanya padanya tempat apa ini?
Untuk apa dan siapa yang membangunnya?
Apa yang dia katakan?
Tak tahu.
Dia bilang tak tahu.
Cukup bagus, Lan Zhan.
Sekarang kau bahkan telah belajar untuk membuatku terdiam.
Kali ini aku tahu itu.
Dia masih mengatakan bahwa dia tak tahu, benarkan?
Lalu apa lagi yang kau tanyakan padanya?
Penyebab kematiannya.
Namun jika dia dibunuh oleh orang lain,
maka dia tak akan tahu dia mati untuk alasan apa.
Lan Zhan, bagaimana kalau bertanya siapa yang dia bunuh?
Roh yang terkurung di tempat ini.
Pertama, dia tak tahu tempat apa ini.
Kedua, dia tak tahu mengapa dia dibunuh.
Ketiga, dia tak tahu siapa yang telah membunuhnya.
Roh yang benar-benar tak tahu apa yang sedang terjadi,
ini memang benar-benar pertama kalinya aku bertemu.
Lan Zhan.
Mungkinkah dia Nie Huaisang?
Aku hanya bercanda, jangan seperti itu.
Lan Zhan, bagaimana kalau kau bertanya apakah itu pria atau wanita?
Ini pasti tak mungkin tidak disadarinya, kan?
pria.
Akhirnya, kita mendapat jawaban.
Lan Zhan, tanyakan lagi apakah ada remaja berusia 15 - 16 tahun,
yang datang ke sini?
Ada.
Lalu dimana dia sekarang?
Dia bilang di sini.
Kau mengatakan bahwa dia persis di dalam benteng batu ini.
Tapi barusan, kita telah mencarinya,
namun kita tak melihat apa pun.
Lan Zhan, dia tak akan membohongi kita kan?
Aku disini. Tak mungkin.
Apa lagi yang kau tanyakan?
Berapa umurnya. Darimana asalnya.
Bagaimana?
16 tahun. Dari Lanling.
Dia Jin Ling.
Jin Ling. Jin Ling.
Jin Ling!
Lan Zhan, dimana dia?
Berdiri di tempat asli dan menghadap barat laut.
Dengarkan sitarnya. Ketika terdengar satu nada, maju satu langkah.
Ketika suara sitar berhenti, maka tepat di depanmu.
Jangan bilang dia ada di dalam tembok?
Jin Ling.
Jin Ling! Jin Ling!
Lan Zhan, kau lihatlah.
Atas kepala.
Bawah kaki.
Tenggara, Barat Laut.
Berdiri, duduk.
Berbaring, berlutut.
Sebenarnya tempat apa ini?
Jin Ling!
Lan Zhan, kita seharusnya tak berlama-lama di sini.
Ada sesuatu di luar sana.
Mari kita lihat ke luar.
Lan Zhan, cepat kejar itu.
Aku mengejar. Kau dan Jin Ling...
Aku akan membawanya turun. Kau pergi ke Qinghe dan temukan tempat untuk menetap.
Saat pertemuan sebelumnya, ada sebuah penginapan. Tunggu aku disana.
Kejarlah! Itu sudah menghilang dari pandangan kita.
Aku akan kesana.
Lan Zhan, hati-hati. ♡ iya sayang ♡
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Dia terlihat bertubuh kecil tapi sebenarnya cukup terhormat.
Tanda kutukan, siapa yang mengutuknya?
Atau apakah itu dari Rumah Besar Pemakan Manusia?
Untungnya itu tak menyebar ke dada.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau melepas pakaianku?
Dimana pedangku? Di mana anjingku?
Kenapa kau begitu gugup?
Tak mudah bagiku untuk menggalimu keluar dari dinding. Kau masih belum berterima kasih padaku.
Jika bukan karena ini, Kau pasti sudah mati.
Jangan. Dengarkan aku.
Sudah cukup bagiku untuk mati satu kali.
Dengarkan aku. Letakkan pedangmu.
Jin Ling, liontin giok ini..
Ibuku meninggalkan ini untukku. Kau tak boleh menyentuhnya.
A-Xian.
Aku menemukan ini di ruang kerja ayah.
Aku yakin dia meninggalkannya untukmu. Kau ambillah.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau berlari? Jin Ling!
Beraninya dia.
Beraninya bocah ini.
Aku memarahimu beberapa kata dan kau melarikan diri.
Apakah kau Nona Muda? Kemarahanmu semakin buruk.
Oh gawat, Jiang Cheng!
Bukankah aku sudah kembali? Tak ada yang terjadi, berhenti mengajariku.
Tak ada yang terjadi? Lihatlah dirimu.
Kau terlihat seperti berguling-guling di tumpukan lumpur, dan kau mengatakan tak ada yang terjadi?
Mengenakan jubah sektemu. Sangat memalukan. Cepat kembali dan ganti.
Katakan. Siapa yang kau temui hari ini?
Sudah kukatakan aku tak bertemu siapa pun atau apa pun.
Aku terpeleset dan jatuh. Dan berlari tanpa hasil.
Kau menangkapku seperti ini. Aku tidak berusia 3 tahun lagi.
Kau pikir aku tak bisa mengendalikanmu lagi? Biarpun kau berusia 30 tahun, aku masih akan menangkapmu.
Lain kali, jika kau berani berlarian sendiri lagi, aku akan mencambukmu!
Aku tak ingin orang membantu. Aku tak ingin diperintah. Itu sebabnya aku pergi sendiri.
Tak membicarakan hal lain, Jiang Cheng berkata bahwa dia manja, itu pasti benar.
Jadi, apa yang kau tangkap?
Di mana anjing roh yang diberikan pamanmu padamu? (Ah Yao)
Mungkin dikejar oleh mengejarnya ke beberapa sudut.
♡ Nah lhoooo bang ckckck ♡
Kau, kau, kau. Kumohon jangan.
Apa kau akan melepaskan topengmu sendiri,
Atau haruskah aku mencambukmu lagi dengan Zidian?
Kau, apa kau tak punya sesuatu untuk dikatakan padaku?
Aku benar-benar tak tahu harus berkata apa padamu.
Kau tak memiliki penyesalan.
Kaulah yang tak memiliki kemajuan.
Baiklah. Lalu mari kita lihat,
siapa yang memiliki kemajuan.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Kakak Senior, cepat singkirkan itu.
Kakak Senior!
Siapa yang kau panggil barusan?
Kau masih berani menyebutkannya di depanku.
Itu benar, Yiling Laozu tak pernah malu.
Dia juga tak pernah malu bersosialisasi dengan orang benar.
16 tahun, Lan Wangji masih belum lupa untuk membelamu.
Tapi dia tak harus membelamu.
Setelah semua hal yang telah kau lakukan dengan Wen Ning.
Sekte Gusu Lan tak akan lupa.
Bagaimana bisa orang yang benar seperti dia yang telah dipuji berulang kali,
bisa bersabar dengan keberadaanmu?
Siapa yang tahu transaksi bawah tanah macam apa yang dia lakukan dengan orang yang menyelamatkanmu?
Jiang Cheng, jaga kata-katamu.
Aku tak pernah memperhatikan hal semacam itu. Apa kau sudah lupa?
Itu benar juga.
Kau masih memiliki wajah untuk memberitahuku untuk menjaga kata-kataku.
Saat itu di gunung Dafan,
Apa kau menjaga kata-katamu pada Jin Ling?
Benar-benar bajingan dilahirkan seorang ibu tapi tak didisiplinkan olehnya.
"Apakah ibumu melahirkanmu tapi lupa mengajarimu?"
Itu lebih bagus.
Kau tahu bagaimana cara memberitahunya.
Ini semua berkat kau bahwa Jin Ling seperti ini sekarang.
Kau seorang pria tua yang lupa,
hal-hal yang telah kau katakan, dan hal-hal yang telah kau lakukan.
Tapi jangan lupa...
bagaimana orang tuanya meninggal!
Bukan aku. Aku hanya...
Kau hanya apa?
Aku hanya...
Kau tak bisa mengatakannya?
Tak masalah. Kau bisa kembali ke Dermaga Teratai,
berlutut di depan ibuku dan katakan padanya perlahan.
Siapa yang tak mau kembali ke Dermaga Teratai?
Aku telah bermimpi untuk kembali ke Dermaga Teratai.
Apa yang kau gumamkan?
Tak ada.
Dimana dia?
Siapa?
Wen Ning. Dimana dia?
Aku tak tahu.
Kau tak tahu di mana anjing yang kau besarkan?
Apa kau pikir aku akan mempercayaimu?
Aku tak peduli kau percaya atau tidak.
Aku sungguh tak tahu dia dimana.
Baiklah.
Hari itu di Gunung Dafan, banyak orang melihatmu bersamanya,
Jiang Cheng, Ini sudah begitu lama,
kau masih sangat membencinya?
Wei Wuxian, Kau bertanya padaku apakah aku membencinya atau tidak.
Apa kau pikir aku membencinya? Kalau bukan karena dia,
apa Jin Zixuan akan mati?
Apa kakakku akan mati? Jika bukan karena kau,
Apa kesalahan yang telah dilakukan Sekte Jiang,
bagimu untuk membuat kami membayar seperti ini?
Jiang Cheng, jangan menjadi impulsif.
Pernahkah kau memikirkan mengapa Wen Ning hidup sampai sekarang?
Paman! Paman!
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tetap di sana? Mengapa kau datang ke sini?
Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk diberitahukan padamu.
Apa yang terjadi? Aku berteriak padamu selama setengah hari dan kau tak memberitahuku, kau mengatakannya sekarang?
Itu karena kau marah padaku.
Apa kau akan mendengarkan? Jika tidak, aku akan pergi.
Katakan, lalu pergi dari sini.
Aku menemukan sesuatu yang aneh hari ini.
Aku merasa seperti telah bertemu Wen Ning.
Kapan? Dimana?
Sore hari ini.
Ada rumah yang rusak sekitar belasan mil di selatan.
Aku pergi karena mendengar sesuatu yang aneh terjadi di sana,
Siapa tahu ada yang bersembunyi di sana?
Mengapa kau tidak mengatakan sebelumnya?
Aku juga tak yakin.
Orang itu bergerak dengan sangat cepat, setelah beberapa detik
Aku akhirnya hanya melihat sosok buram.
Tapi aku mendengar suara rantai yang dia buat di Gunung Dafan,
itulah sebabnya aku curiga bahwa itu mungkin dia.
Jika kau tidak memarahiku seperti itu,
Aku pasti memberitahumu tepat setelah aku kembali.
Jika kau tak bisa menangkapnya,
itu karena temperamen burukmu, bukan aku.
Aku akan berurusan denganmu nanti. Enyahlah!
Kau kembali dan kembali ke Dermaga Teratai bukan hal pertama yang kau lakukan. Melainkan,
Kau pergi untuk menemukan orang yang membunuh Jin Zixuan.
Dia adalah hantu yang dikendalikan dan aku sudah mati sekali.
Apa yang kau ingin kami lakukan?
Apa yang aku inginkan?
Kuberitahu,
Bahkan jika kalian berdua mati ratusan atau ribuan kali,
kebencianku akan tetap bertahan! ♡ pasti berubah kok ♡
Klan Jin tak bisa menghancurkannya saat itu.
Baguslah.
Aku akan menangkapnya hari ini, dengan tanganku sendiri.
Membawanya padamu, dan mengubahnya,
menjadi abu!
Pemimpin sekte.
Paman.
Kau tetap awasi orang di atas sana.
Jangan percaya atau mendengarkan apa pun yang dia katakan!
Jangan biarkan dia membuat suara apa pun.
Jika dia berani bersiul atau memainkan serulingnya, tutup mulutnya terlebih dahulu.
Aku tahu, aku tahu. Tentu saja aku bisa mengawasinya.
Ingatlah untuk mengawasinya dengan benar. Jika aku kembali untuk melihat bahwa dia menghilang,
Aku pasti akan mematahkan kakimu!
Kalian, ikuti aku!
Baik.
Kalian berdua, awasi di pintu depan.
kalian berdua, awasi tangga.
Baik.
Aku akan masuk ke dalam dan menemuinya.
Ayo.
Anjing, anjing, anjing!
Itu bukan apa-apa.
Xianzi tak pernah menggigit siapapun.
Apa kau pikir dia adalah anjing biasa?
Tunggu.. Tunggu sebentar, kau memanggilnya apa?
Xianzi, itu namanya. * Peri
Kau menamai anjing seperti ini?
Apa yang salah dengan nama ini?
Ketika masih muda, kusebut Peri Kecil. Sekarang setelah dewasa, aku tak bisa terus menyebutnya begitu. * Xiao Xianzi ckckck
Intinya bukan masalah itu besar atau kecil,
Tapi caramu menamainya.
Apa kau belajar dari Jiang Cheng?
Pria sejati tak peduli dengan hal sepele seperti itu. Mengapa kau menekankan rincian kecil seperti itu?
Sekarang kau menyinggung pamanku, setengah hidupmu ada dalam barisan.
Sekarang, aku membiarkanmu pergi.
Kita sama-sama impas.
Jin Ling, Apa kau tahu mengapa pamanmu menangkapku?
Aku tahu, dia pikir kau Wei Wuxian.
Lalu, bagaimana denganmu? Apa kau curiga juga?
Pamanku tak pernah membiarkan mereka pergi, bahkan jika mungkin dia menangkap yang salah.
Tapi, jika Zidian tak bisa menarik rohmu,
Aku hanya akan percaya bahwa itu bukan kau.
Aku tak peduli siapa kau, tapi..
Apa?
Jika kau akan memakai topeng, jangan pakai milik Mo Xuanyu.
Dia tak tahu malu,
yang berani melecehkan...
Kita impas sekarang. Kau cepat pergi.
Kenapa kau belum pergi? Menunggu pamanku untuk menangkapmu?
Kuberitahu,
bahkan jika kau menyelamatkanmu, Aku tak akan berterima kasih.
Jangan berharap aku mengatakan sesuatu ungkapan itu.
Anak muda, orang-orang dalam kehidupan ini,
ada dua ungkapan yang harus diucapkan, tak peduli apapun itu.
Dua ungkapan yang mana?
‘Terimakasih’ dan ‘Maaf’
Apa yang bisa dilakukan orang padaku jika aku tak mengatakannya?
Suatu hari, Kau akan mengucapkan kata-kata itu sambil menangis.
Jin Ling, Maafkan aku.
Apa?
Di gunung Dafan,
apa yang kukatakan padamu. Aku minta maaf.
Tak apa. Bukan kau yang pertama mengatakan itu.
Betul. Aku tak dibesarkan oleh seorang ibu,
tapi aku tak akan kalah dari orang lain hanya karena ini.
Aku ingin mereka membuka mata lebar-lebar dan melihat,
bahwa aku lebih kuat dari mereka semua.
♡Lucunya ini paman sama keponakan seperguruan ckckck♡
Jiang Cheng, dengarkan penjelasanku. Aku...
Meskipun aku tak bisa menghilangkan beberapa kutukan jahat,
Tapi aku bisa memindahkannya ke tubuhku.
Sub by Viki • Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰